-
1 come to a deadlock
1) Экономика: заходить в тупик2) Дипломатический термин: зайти в тупик, попасть в безвыходное положение -
2 come to the deadlock
Макаров: зайти в тупик (в экономическом развитии) -
3 come to the deadlock
/vi/ заходить в тупик -
4 come to a deadlock
v. çıkmaza girmek, yerinde saymak, tıkanmak -
5 come to a deadlock
v. çıkmaza girmek, yerinde saymak, tıkanmak -
6 come to the deadlock
зайти в тупик (в экономическом развитии)Англо-русский словарь по экономике и финансам > come to the deadlock
-
7 come to a deadlock
-
8 to come to a deadlock
to come to a deadlockencalhar, chegar a um ponto morto. -
9 to come to a deadlock
зайти в тупик, попасть в безвыходное положениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to come to a deadlock
-
10 deadlock
nounthe negotiations had reached deadlock — die Verhandlungen waren festgefahren
* * *noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) das Patt* * *dead·lock[ˈdedlɒk, AM -lɑ:k]the negotiations have come to a \deadlock die Verhandlungen haben sich festgefahrento end in \deadlock an einem toten Punkt endenthe talks have been \deadlocked for ten days seit zehn Tagen verlaufen die Gespräche ergebnislos* * *['dedlɒk]nto reach (a) deadlock — in eine Sackgasse geraten
to break the deadlock — aus der Sackgasse herauskommen
* * *A s1. TECH Einriegelschloss n2. fig völliger Stillstand, Sackgasse f, toter Punkt:break the deadlock den toten Punkt (in Verhandlungen etc) überwinden;B v/t zum völligen Stillstand bringenC v/i sich festfahren, an einem toten Punkt anlangen* * *nouncome to a or reach [a] deadlock/be at deadlock — an einem toten Punkt anlangen/angelangt sein
* * *n.Blockierung f.Patt -s n.Unentschiedenheit f. -
11 deadlock
1. nтупик; тупиковое положение, безвыходное положениеto be at a deadlock — быть / находиться в тупике
to bring to a deadlock — заводить в тупик (переговоры и т.п.)
to come to a deadlock — заходить в тупик (о переговорах и т.п.); попадать в безвыходное положение
to end the deadlock — преодолевать тупик; выходить из тупика; сдвигать дело с мертвой точки
to escape from the deadlock — выходить из тупика; находить выход из тупика
to lead to a deadlock — заводить в тупик (переговоры и т.п.)
to overcome the deadlock — преодолевать тупик; сдвигать дело с мертвой точки
to reach a deadlock — заходить в тупик (о переговорах и т.п.); попадать в безвыходное положение
- continuing deadlockto resolve the deadlock — преодолевать тупик; выходить из тупика; находить выход из тупика; сдвигать дело с мертвой точки
- deadlock over the question of funding
- deadlock remains
- diplomatic deadlock
- possible ways round the deadlock
- recipe for potential deadlock
- the meeting resulted in deadlock 2. v1) заходить в тупик; оказываться в безвыходном положении•to be deadlocked on / over an issue — заходить в тупик при рассмотрении какого-л. вопроса
-
12 deadlock
1. n1) тупик, безвыходное положение- bring smb. to a deadlock2) эк. "закупорка" (производительных сил); застой, тупик2. a3. v -
13 deadlock
dead·lock [ʼdedlɒk, Am -lɑ:k] ntoter Punkt;the negotiations have come to a \deadlock die Verhandlungen haben sich festgefahren;to end in \deadlock an einem toten Punkt enden -
14 deadlock
-
15 deadlock
noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) impasse* * *dead.lock1 -
16 deadlock
noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) mrtva točka* * *[dédlɔk]nounmrtva točka, zastoj; ključavnica, žabicato come to a deadlock — ustaviti se, obtičati -
17 deadlock
"закупорка" (производительных сил); застой; тупик || зайти в тупик -
18 deadlock
English-russian dctionary of contemporary Economics > deadlock
-
19 deadlock
/'dedlɔk/ * danh từ - sự đình hẳn lại; sự đình trệ hoàn toàn; (nghĩa bóng) sự bế tắc =to come to a deadlock+ đi đến chỗ đình trệ hoàn toàn; (nghĩa bóng) đi đến chỗ bế tắc không có lối thoát * ngoại động từ - làm đình trệ hoàn toàn; đưa đến chỗ bế tắc -
20 come to
составлять, равняться{to }come to a deadlockEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > come to
См. также в других словарях:
deadlock — [ded′läk΄] n. 1. a standstill resulting from the action of equal and opposed forces; stalemate 2. a tie between opponents in the course of a contest 3. DEADBOLT vt., vi. to bring or come to a deadlock … English World dictionary
deadlock — I. /ˈdɛdlɒk / (say dedlok) noun 1. a state of affairs in which progress is impossible; complete standstill. 2. Parliamentary Procedure a. a situation in which the two houses of parliament are in disagreement. In federal parliament it occurs when… …
deadlock — /ded lok /, n. 1. a state in which progress is impossible, as in a dispute, produced by the counteraction of opposing forces; standstill; stalemate: The union and management reached a deadlock over fringe benefits. 2. deadbolt. 3. a maximum… … Universalium
deadlock — 1. noun a) A standstill resulting from the opposition of two evenly matched forces; a stalemate or impasse b) An inability to continue due to two programs or devices each requiring a response from the other before completing an … Wiktionary
deadlock — dead•lock [[t]ˈdɛdˌlɒk[/t]] n. 1) a state, as in negotiations, in which progress halts, due esp. to the intransigence of opposing forces; stalemate 2) (in sports) a tied score 3) cvb a maximum security cell for the solitary confinement of a… … From formal English to slang
Deadlock — This article is about the computer science concept. For other uses, see Deadlock (disambiguation). A deadlock is a situation where in two or more competing actions are each waiting for the other to finish, and thus neither ever does. It is often… … Wikipedia
Deadlock provision — A deadlock provision, or deadlock resolution clause, is a contractual clause or series of clauses in a shareholders agreement or other form of joint venture agreement which determines how disagreements on key issues are to be resolved in relation … Wikipedia
deadlock — n. standstill; impasse; refusal by either side to give in, inability to compromise v. reach a deadlock, come to a standstill (due to a refusal by either side to give in or reach a compromise) … English contemporary dictionary
deadlock — n. & v. n. 1 a situation, esp. one involving opposing parties, in which no progress can be made. 2 a type of lock requiring a key to open or close it. v.tr. & intr. bring or come to a standstill … Useful english dictionary
Difficulty — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Difficulty >N GRP: N 1 Sgm: N 1 difficulty difficulty Sgm: N 1 hardness hardness &c. >Adj. Sgm: N 1 impracticability impracticability &c.(impossibility) 471 Sgm: N 1 tough work tough work hard work uphil … English dictionary for students
Cessation — (Roget s Thesaurus) >Change from action to rest. < N PARAG:Cessation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 cessation cessation discontinuance desistance desinence GRP: N 2 Sgm: N 2 intermission intermission remission Sgm: N 2 suspense suspense … English dictionary for students